Found this whilst browsing. Thought I would share it.
Foreign Language Misinterpretations
I love it, especially up here in Angola. Reminds me of my attempts at Porra! 
From the site: http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/
Credit where credit due!
Click.
Nunnsby
Easy Going Guy 
Loving Living Life!